1
00:00:11,879 --> 00:00:12,879
Oh! Oh!

2
00:02:05,260 --> 00:02:07,980
Wat gebeurt er nu? Ik geloof het niet.

3
00:02:10,840 --> 00:02:12,680
Dat kan gewoon niet.

4
00:02:55,150 --> 00:02:59,670
Er zijn bepaalde dingen in deze wereld
van ons die niet door kou verklaard kunnen worden

5
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
logica.

6
00:03:01,110 --> 00:03:04,650
Er zijn mutaties in de natuur die wij niet kunnen
mogelijk kennis over in onontgonnen gebieden.

7
00:03:04,890 --> 00:03:06,310
Denk eens aan de holbewoners van Nieuw-Guinea.

8
00:03:06,850 --> 00:03:10,050
Kijk, ik weet niet wat jullie zijn
zo enthousiast over worden. Gewoon omdat

9
00:03:10,050 --> 00:03:16,050
Ik noem mijn lezing zoölogisch
mythologie, feit of fictie, ik vertrek

10
00:03:16,050 --> 00:03:17,310
ruimte voor redelijke twijfel.

11
00:03:17,850 --> 00:03:21,650
Dat is prima, Marsh, maar dat ben jij wel
gericht aan de afgestudeerde bètastudenten

12
00:03:21,650 --> 00:03:24,690
Universiteit van Nagoro, niet die van een of andere vrouw
tuin club.

13
00:03:25,250 --> 00:03:27,270
Ik ken die studenten, Marsh. Ik was er één
ikzelf.

14
00:03:27,650 --> 00:03:29,850
Ze zullen je aanvallen als je een
orthodoxe aanpak.

15
00:03:30,170 --> 00:03:34,210
Zelfs met de orthodoxe benadering, daar
Er zijn bepaalde dingen die je gewoon niet kunt

16
00:03:34,290 --> 00:03:38,850
zoals de verschrikkelijke sneeuwman van de
Himalaya. Of het monster van Loch Ness van

17
00:03:38,850 --> 00:03:41,150
Schotland. Oh, die kan ik heel goed negeren
gemakkelijk.

18
00:03:41,430 --> 00:03:43,910
Zie je, ik ben toevallig een wetenschapper, niet
een fictieschrijver.

19
00:03:45,800 --> 00:03:49,680
de voortzetting van die houding, de
Romero Research Center zal bekend worden

20
00:03:49,680 --> 00:03:51,020
zoals Squaresville, Afrika.

21
00:03:51,840 --> 00:03:53,940
Marsh, Marsh, alsjeblieft, kijk hier eens naar.

22
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
O, kopieer.

23
00:03:59,860 --> 00:04:01,340
In de verte verwant aan de giraffe.

24
00:04:02,720 --> 00:04:05,680
Ja, hoe zit het ermee? Het werd niet ontdekt
tot 1900.

25
00:04:06,100 --> 00:04:10,400
Maar het leefde nog steeds in Congo,
misschien al miljoenen jaren. Alleen de mens

26
00:04:10,400 --> 00:04:11,500
wist er niets van.

27
00:04:13,380 --> 00:04:14,400
Kijk naar de panda.

28
00:04:15,000 --> 00:04:18,200
Tot de Franse missionaris Pierre
Armand David ontdekte deze soort in

29
00:04:18,200 --> 00:04:21,740
Himalaya in de vorige eeuw. De
De beschaafde wereld was zich er niet eens van bewust

30
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
bestaan.

31
00:04:26,500 --> 00:04:28,820
Ah, het eendenbekvogelvogelbekdier.

32
00:04:31,420 --> 00:04:35,360
Nu, toen iemand voor het eerst kwam en zei:
dat het eendenbekvogelvogelbekdier een

33
00:04:35,360 --> 00:04:40,820
-leggend zoogdier, allemaal conservatief
wetenschappers, zoals jij, benadrukten dat

34
00:04:40,820 --> 00:04:41,820
was een hoax.

35
00:04:44,110 --> 00:04:47,890
Zet het uit, zet het uit. Ik neem de
glijdt met mij mee.

36
00:04:48,350 --> 00:04:50,190
Ik zal je nu één ding vertellen.

37
00:04:50,970 --> 00:04:55,170
Dit zal mijn standpunt alleen maar versterken
van mening dat de wetenschap er geen kan aanvaarden

38
00:04:55,170 --> 00:04:57,110
tenzij het gedocumenteerd bewijs is.

39
00:04:58,110 --> 00:05:02,150
Dan geef je toe dat er misschien wel wat is
zoölogische freaks die wetenschap gewoon

40
00:05:02,150 --> 00:05:03,129
weet er niets van?

41
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
O ja.

42
00:05:04,250 --> 00:05:07,690
Ja natuurlijk. Vooral jonge mannen
die zijn opgegroeid met Jules Verne en

43
00:05:07,690 --> 00:05:08,690
sciencefictionfilms.

44
00:05:08,990 --> 00:05:10,490
Moeras! Moeras!

45
00:05:11,180 --> 00:05:12,260
Nou, hallo, Adelaide. Wat is er?

46
00:05:12,500 --> 00:05:16,000
Marsh, je kent de discussies die we hebben
de laatste tijd over vreemde soorten

47
00:05:16,000 --> 00:05:18,300
van het dierenleven met betrekking tot jouw
universitaire lezing.

48
00:05:18,640 --> 00:05:21,380
Oh, Adelaide, kom op. Begin niet.
Je hebt deze kerels vol gevuld

49
00:05:21,380 --> 00:05:25,380
van vreemde oude jungleverhalen, en nu
ze willen dat ik het in mijn lezing betrek.

50
00:05:25,600 --> 00:05:29,580
Ik geef toe dat de inboorlingen soms overgaan
nogal vergezochte berichten over vreemd

51
00:05:29,580 --> 00:05:33,300
dieren die ze zien. Ja, en meestal is dat zo
omdat ze hallucinaties doormaken

52
00:05:33,300 --> 00:05:34,279
inheems brouwsel.

53
00:05:34,280 --> 00:05:36,600
Of dat, of ze trekken heel erg
echt Brits meer.

54
00:05:36,820 --> 00:05:37,719
Nee, Marsh.

55
00:05:37,720 --> 00:05:41,960
Deze keer zag ik het zelf. In eerste instantie
Ik dacht dat het mijn verbeelding was, omdat

56
00:05:41,960 --> 00:05:43,860
van de gesprekken die jij en de jongens hebben gehad
onlangs hebben gehad.

57
00:05:44,120 --> 00:05:45,059
Wat heb je gezien?

58
00:05:45,060 --> 00:05:48,680
Nou, ik zag een beest dat de...
gedaante van een aap, maar liep rechtop

59
00:05:48,680 --> 00:05:54,260
mens. Geloof het of niet, ik heb het echt gezien
terwijl ik langs de weg reed

60
00:05:54,260 --> 00:05:55,260
Voodoo-dorp.

61
00:05:55,480 --> 00:05:59,660
Wat je zegt is dat... Ben jij dat?
Ik weet zeker dat je geen inheems brouwsel had

62
00:05:59,660 --> 00:06:02,500
jezelf? Nee, Mars, serieus, ik heb het gezien
dit.

63
00:06:04,160 --> 00:06:06,800
Nou, Kelly, wat je probeert te zeggen
is dat je denkt dat je een gorilla hebt gezien.

64
00:06:07,200 --> 00:06:09,300
We hebben hier geen gorilla's,
nooit gehad.

65
00:06:10,000 --> 00:06:13,340
Als je dit stukje film wilt hebben
voor mij ontwikkeld, misschien zul je het geloven

66
00:06:14,240 --> 00:06:17,600
Natuurlijk laten we het ontwikkelen, maar...
waar is het geweer voor?

67
00:06:17,840 --> 00:06:21,640
Nu ik het bestaan ​​ervan heb bevestigd
dit wezen, ik moet het doden.

68
00:06:23,100 --> 00:06:26,340
Waarom? Als het een soort gorilla is, jij
heb niets te vrezen.

69
00:06:26,740 --> 00:06:28,500
Een gorilla zal geen mens aanvallen.

70
00:06:28,740 --> 00:06:31,420
Allerlei vormen van paniek zullen de boel overspoelen
als het niet wordt geëlimineerd.

71
00:06:32,280 --> 00:06:35,820
De inboorlingen zullen terugkeren naar hun oude
angsten en bijgeloof, en het is beter.

72
00:06:36,220 --> 00:06:37,720
Het geheel werd in de kiem gesmoord.

73
00:06:38,380 --> 00:06:41,640
Waarom kunnen we het niet vangen of verdoven?
en breng het dan hierheen terug

74
00:06:41,640 --> 00:06:46,740
studeren? De senior jachtopziener heeft dat wel gedaan
beval mij om het onmiddellijk weg te gooien. Hij

75
00:06:46,740 --> 00:06:50,640
dat de geruchten erover de wereld zullen bereiken
jagers. Dan gaan ze alles stropen

76
00:06:50,640 --> 00:06:54,100
plaats, op zoek naar de grootste trofee
van alle tijden.

77
00:06:54,960 --> 00:06:58,880
Je bedoelt dat ze op schaduwen zullen schieten,
onschuldige dieren en inboorlingen raken?

78
00:07:00,180 --> 00:07:01,180
Precies, Mike.

79
00:07:01,380 --> 00:07:04,900
Als jullie dit nu kunnen vastleggen
wezen, je bent er welkom.

80
00:07:05,180 --> 00:07:08,880
Maar wat mij betreft, ik ben van plan het neer te halen
voordat paniek door de bush raast.

81
00:07:09,380 --> 00:07:12,160
Waar dat wezen ook is, hij leeft
op geleende tijd.

82
00:07:39,630 --> 00:07:42,330
Nou, de oude man, dat lijkt niet zo te zijn
veel aanwezig zijn.

83
00:07:43,030 --> 00:07:46,470
Misschien was mijn hand niet zo stabiel
zoals het onder de had moeten zijn

84
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
omstandigheden.

85
00:07:49,370 --> 00:07:52,590
Nou, Henley, ik weet het zeker als je geschrokken bent
omhoog, het moet iets moois zijn geweest

86
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
ver weg.

87
00:07:54,650 --> 00:07:58,410
Marsh, zou je dit niet classificeren als een
zoölogische nieuwsgierigheid?

88
00:07:59,270 --> 00:08:02,570
Let op de vacht die het dier bedekt
van top tot teen.

89
00:08:03,030 --> 00:08:06,630
Ja, Marsh, hoe verklaar je dat
witte streep op zijn rug?

90
00:08:06,970 --> 00:08:08,250
Ik kan het niet uitleggen.

91
00:08:09,260 --> 00:08:13,380
Mijn enige vermoeden is dat het een oude zilverrug is
waar op de een of andere manier naar toe afdwaalde

92
00:08:13,380 --> 00:08:14,380
de bergen.

93
00:08:14,400 --> 00:08:17,060
Het is niet zoals elke gorilla die ik ooit heb gezien
gezien.

94
00:08:17,800 --> 00:08:21,620
Nee, Marsh, dat is een mysterieus dier en...
voor mij voldoende bewijs.

95
00:08:22,280 --> 00:08:25,860
Natuurlijk, als ik wat gewoons vind
gorilla die in een ton gevallen is

96
00:08:25,860 --> 00:08:27,760
whitewash, nou ja, natuurlijk houd ik mijn hand vast
vuur.

97
00:08:28,900 --> 00:08:32,220
Maar als het weer dat wezen is, doe ik het wel
mijn best om het met één neer te halen

98
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
kogel.

99
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
Dag, Chuck.

100
00:08:39,400 --> 00:08:40,960
Womeru bellen. Kom binnen, alstublieft.

101
00:08:41,299 --> 00:08:43,320
Dit is Paula Tracy die belt
verbinding.

102
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Kom alsjeblieft binnen.

103
00:08:44,900 --> 00:08:47,400
Ah ja, Paula. Ik heb je gelezen. Hoe is het?
daar uitgaan?

104
00:08:48,040 --> 00:08:51,500
Nou, ik had verwacht dat die leeuwentrots zou komen
naar de waterpoel met hun nieuwe

105
00:08:51,500 --> 00:08:52,980
Welpen, maar die zijn nog niet komen opdagen.

106
00:08:53,460 --> 00:08:56,020
Nou, je hebt nog genoeg andere dieren
rond om te studeren.

107
00:08:58,440 --> 00:09:01,340
Dat is het precies. Er zijn geen dieren
hier in de buurt.

108
00:09:06,610 --> 00:09:09,230
iets ongewoons gezien of gehoord?

109
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Nee.

110
00:09:12,870 --> 00:09:14,530
De vogels zijn zelfs verdwenen.

111
00:09:15,730 --> 00:09:19,110
Ik wil dat je Judy haalt en komt
meteen terug naar de compound.

112
00:09:20,970 --> 00:09:21,970
Waarom? Wat is er, papa?

113
00:09:22,450 --> 00:09:23,850
Niets. Doe gewoon wat ik zeg, oké?

114
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
Uit.

115
00:09:45,069 --> 00:09:46,230
Wat is er?

116
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Alles is in orde.

117
00:09:48,530 --> 00:09:51,330
Er is daarbuiten niets dat gaat
om je pijn te doen. Kalmeren. Doe het rustig aan,

118
00:09:51,470 --> 00:09:52,470
Judy.

119
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Nee,

120
00:10:06,570 --> 00:10:07,770
Judy, we gaan hiermee schieten.

121
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Eh-uh.

122
00:11:08,840 --> 00:11:10,200
Maak je geen zorgen, Judy. Dat ga ik niet doen
laat je achter.

123
00:11:11,740 --> 00:11:13,900
Maar dat is de reden waarom papa ons wilde
om thuis te komen.

124
00:11:15,120 --> 00:11:16,460
Denk je dat het een albinogorilla zou kunnen zijn?

125
00:11:20,620 --> 00:11:27,620
Het maakt mij niet uit wat Judy zegt. Dat deed ik

126
00:11:27,620 --> 00:11:29,340
zie een gorilla. Ik heb het zelfs op film staan.

127
00:11:29,780 --> 00:11:34,120
Nou, het duurt een paar dagen voordat je een
proces in Nagoro, maar laten we het uitzoeken

128
00:11:34,120 --> 00:11:35,980
Controleer dit nogmaals sinds je een
ooggetuige.

129
00:11:36,640 --> 00:11:38,880
Mike, je hebt een glijbaan van een laagland
gorilla daar, nietwaar?

130
00:11:41,680 --> 00:11:43,360
Hier is het. Kun je het aantrekken?

131
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Oké,

132
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Paula.

133
00:11:52,780 --> 00:11:55,280
Je zei dat dit wezen naar je staarde.

134
00:11:56,020 --> 00:11:58,840
Had hij zulke dicht bij elkaar staande ogen?
met een vooruitstekend voorhoofd?

135
00:11:59,180 --> 00:12:00,520
Nou ja, zelfs een schuin voorhoofd.

136
00:12:01,340 --> 00:12:03,220
Nou, liep hij op handen en voeten?

137
00:12:03,580 --> 00:12:05,220
Nee, hij liep direct als een man.

138
00:12:05,710 --> 00:12:09,770
Maar het vreemde was dat hij dat wel had gedaan
schouders als een stier, maar een hoofd als een

139
00:12:09,770 --> 00:12:11,370
mens. Wat was zijn kleur?

140
00:12:11,790 --> 00:12:13,410
Zwart met grote witte vlakken.

141
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
Wit of zilver?

142
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
Nee, wit.

143
00:12:17,650 --> 00:12:19,530
Hoog op zijn borst en op zijn rug.

144
00:12:20,190 --> 00:12:21,430
Oké, Mike, wil je je omdraaien?

145
00:12:22,810 --> 00:12:26,770
Nou, jouw beschrijving klopt zeker
die van Headley.

146
00:12:27,350 --> 00:12:29,570
Kunnen we de films dan naar Nagoro sturen en
hebben ze zich ontwikkeld?

147
00:12:30,630 --> 00:12:31,910
Nee, daar kunnen wij niet op wachten.

148
00:12:32,880 --> 00:12:36,100
Ik kan zijn kleur of die van hem niet verklaren
lopen.

149
00:12:36,920 --> 00:12:40,880
Het enige wat ik kan bedenken is dat hij een
oude grijze baard van een gorilla die geweest is

150
00:12:40,880 --> 00:12:42,980
door de bergen naar beneden gereden
honger of ziekte.

151
00:12:43,540 --> 00:12:47,520
Je overweegt de mogelijkheid niet eens
dat hij misschien op de een of andere manier vermist is

152
00:12:47,520 --> 00:12:48,519
linkje, hè?

153
00:12:48,520 --> 00:12:52,320
Of een prehistorisch monster dat erin is geweest
een evolutionaire diepvries en dat is het ook

154
00:12:52,320 --> 00:12:53,820
geïsoleerd in de bergen?

155
00:12:54,900 --> 00:12:56,620
Nee, niet zonder meer bewijs.

156
00:12:57,580 --> 00:12:59,820
Maar wat hij ook is, hij is het zeker
verdient het om te leven.

157
00:13:00,040 --> 00:13:01,880
En we moeten hem eerder bereiken
Headley wel.

158
00:13:02,670 --> 00:13:03,830
Mike, pak de vangnetten.

159
00:13:05,390 --> 00:13:07,910
Jac? Ja, ik weet het. Ik haal de vrachtwagen.

160
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
Paulus,

161
00:13:13,330 --> 00:13:14,550
Ik wil dat je dicht bij die radio blijft.

162
00:13:15,750 --> 00:13:17,090
Wat als Headley zou bellen?

163
00:13:17,550 --> 00:13:18,650
Nou, vertel hem niets.

164
00:13:19,550 --> 00:13:22,230
Als hij een zieke gorilla is, zeker wel
verdient het niet om neergeschoten te worden.

165
00:13:22,470 --> 00:13:25,690
En als hij een beetje vreemd is
mutatie, wat ik oprecht betwijfel,

166
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
dan moet hij bewaard blijven.

167
00:13:56,410 --> 00:13:58,510
Albert. Albert Macobo.

168
00:14:03,470 --> 00:14:05,190
Hoe gaat het, Albert?

169
00:14:05,550 --> 00:14:07,610
Leuk je weer te ontmoeten, agent
Hoofd.

170
00:14:08,970 --> 00:14:10,850
Waar jaag je op met dat geweer?

171
00:14:11,870 --> 00:14:15,070
Niets eigenlijk. Nou, dit is een nee
-moordgebied.

172
00:14:15,410 --> 00:14:18,490
Je moet weten dat het doden van dieren dat is
illegaal.

173
00:14:19,050 --> 00:14:22,050
Ik was niet bepaald op zoek naar dieren.

174
00:14:22,790 --> 00:14:23,790
Stropers?

175
00:14:25,280 --> 00:14:28,780
Dat is alles, stropers. Eén moet aan staan
de waarschuwing tegen die kerels.

176
00:14:29,340 --> 00:14:32,820
Nou, ik hoop dat je niet denkt dat mijn
mensen zouden... De Mobutu-stam?

177
00:14:33,160 --> 00:14:34,260
Natuurlijk niet.

178
00:14:34,700 --> 00:14:36,420
Fijne, oprechte mensen.

179
00:14:36,640 --> 00:14:38,300
Waarom zou ik ze verdenken?

180
00:14:38,520 --> 00:14:39,860
Omdat we heel arm zijn.

181
00:14:40,480 --> 00:14:43,000
De laatste droogte heeft ons veel schade toegebracht
bijsnijden.

182
00:14:43,660 --> 00:14:45,140
We zijn veel vee kwijtgeraakt.

183
00:14:45,680 --> 00:14:48,120
Daarom ben je teruggekomen uit Amerika.

184
00:14:48,940 --> 00:14:52,700
Zeer prijzenswaardig, het opofferen van jouw
onderwijs om uw mensen te helpen.

185
00:14:53,360 --> 00:14:56,060
Ik ben weggegaan vanwege een meisje. Ik kwam terug
vanwege een meisje.

186
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
Umtala.

187
00:14:57,920 --> 00:15:00,980
Mijn broer William schreef dat veel jongeren
mannen hadden haar het hof gemaakt.

188
00:15:01,620 --> 00:15:04,900
Umtala, de dochter van Chief Kasinga van
de Nakura-stam.

189
00:15:05,800 --> 00:15:07,460
Ze is een echte schoonheid.

190
00:15:07,980 --> 00:15:11,520
Gefeliciteerd. Wanneer zal de bruiloft zijn
feest plaatsvinden?

191
00:15:12,200 --> 00:15:15,460
Niet voordat ik geld kan krijgen voor ossen
een deel van de bruidsprijs.

192
00:15:17,640 --> 00:15:19,560
Nou, ik moet aan de slag.

193
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Oh.

194
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
Albert, wil je mij een plezier doen?

195
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
Ja.

196
00:15:30,380 --> 00:15:34,960
Beweeg niet door de struiken als een
fantoom. Ik heb je misschien voorbijgeschoten

197
00:15:35,460 --> 00:15:36,840
O nee, agent Hedley.

198
00:15:37,260 --> 00:15:39,060
Ik denk niet dat je zo onzorgvuldig zou zijn.

199
00:15:40,980 --> 00:15:46,340
En als je iemand of iets ziet uitstappen
het gewone, wees er zeker van en laat het me weten.

200
00:15:46,780 --> 00:15:48,440
Ja, inderdaad, agent Hedley.

201
00:15:48,940 --> 00:15:49,940
Rechts.

202
00:16:00,650 --> 00:16:04,170
meer geïnteresseerd om erachter te komen wat je bent
zie ongewoon.

203
00:17:13,869 --> 00:17:15,130
veldfeest. Lees je mij?

204
00:17:18,349 --> 00:17:19,470
Ja, Paula, ik heb je gelezen.

205
00:17:19,910 --> 00:17:21,250
Bent u op locatie X?

206
00:17:21,829 --> 00:17:25,109
Ja, we zijn op locatie X, maar ik denk
we kunnen beter de radiostilte handhaven.

207
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Nou, waarom?

208
00:17:26,609 --> 00:17:28,270
Misschien luistert Big Brother wel.

209
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Grote broer?

210
00:17:29,790 --> 00:17:31,350
Je weet wel, degene met de vriendelijke
snor?

211
00:17:32,290 --> 00:17:34,450
Dat begrijp ik. Houd contact. Uit.

212
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
Uit.

213
00:17:47,379 --> 00:17:48,680
Oké, Clarence, laten we gaan.

214
00:17:55,580 --> 00:17:58,140
Oké, Clarence, blijf hier en kijk of
je kunt alles interessant vinden.

215
00:17:58,380 --> 00:17:59,460
Als je dat doet, laat het dan met een grom los.

216
00:18:01,660 --> 00:18:02,960
Wat hebben jullie gevonden?

217
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Vertel het ons.

218
00:18:04,960 --> 00:18:06,780
Voetafdrukken. Geen handafdrukken.

219
00:18:07,400 --> 00:18:09,160
Weet je, die voetafdrukken zijn bijna
mens.

220
00:18:10,340 --> 00:18:13,940
Zonder handafdrukken zou dat wel zo zijn
geven aan dat ons wezen liep

221
00:18:15,460 --> 00:18:16,560
Nou, wat denkt u ervan, professor?

222
00:18:17,659 --> 00:18:18,880
Dierlijk of menselijk?

223
00:18:19,200 --> 00:18:22,140
Of een combinatie van beide. Een soort van
gorilla.

224
00:18:22,500 --> 00:18:25,880
De ontbrekende schakel tussen het dier
wereld en de menselijke wereld, dacht men

225
00:18:25,880 --> 00:18:27,960
van de aarde, maar op een of andere manier op wonderbaarlijke wijze
levend.

226
00:18:28,700 --> 00:18:33,120
Nou, waarom niet? De boeken niet precies
zijn gesloten over evolutie, hebben ze,

227
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Dr Murray?

228
00:18:34,520 --> 00:18:37,420
Elke dag leren wetenschappers meer
en meer over het verleden van de mens.

229
00:18:38,120 --> 00:18:40,360
Natuurlijk, neem Dr. Leakey en de Olduvai
Kloof.

230
00:18:40,600 --> 00:18:43,940
Ontdekt de Zanjanthropus-man in
1959, nietwaar?

231
00:18:45,020 --> 00:18:48,120
Of de recentere ontdekking, het nieuwe
Pekingman opgegraven in China.

232
00:18:49,480 --> 00:18:51,580
Ja, maar je hebt het over fossielen,
dode botten.

233
00:18:51,840 --> 00:18:53,820
Wat we hier in handen hebben is een
levend wezen.

234
00:18:54,740 --> 00:19:00,840
Nu, jongens, ik haat het om jullie teleur te stellen,
maar...

235
00:19:00,840 --> 00:19:07,400
Wat is er, Clarence? Jij vindt
iets?

236
00:19:11,220 --> 00:19:12,240
Wat de duivel?

237
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Wat hebben we hier?

238
00:19:19,970 --> 00:19:23,150
Nou, Clarence heeft deze zelfs gezien
hoewel die gekke schele ogen van hem.

239
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
Deze haren.

240
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Gorillaharen?

241
00:19:27,050 --> 00:19:28,750
Geen enkele gorilla die ik ooit heb bestudeerd.

242
00:19:30,650 --> 00:19:32,930
Nou ja, het kan zijn dat we er toevallig tegenaan zijn gelopen
iets groots.

243
00:19:33,530 --> 00:19:35,130
Wacht even, professor
Darwin.

244
00:19:35,490 --> 00:19:38,790
Het enige wat ik zal erkennen is dat
dit vergt voorzichtigheid

245
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
onderzoek.

246
00:19:40,830 --> 00:19:43,670
Waarom nemen we deze haren niet terug?
het lab en gooi ze onder a

247
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
Nee, nog niet.

248
00:19:46,180 --> 00:19:48,720
Ik denk dat we hier eens rond moeten kijken
een tijdje en kijken of we er een paar kunnen vinden

249
00:19:48,720 --> 00:19:49,439
meer bewijs.

250
00:19:49,440 --> 00:19:52,060
En we kunnen Paula beter bellen en het haar vertellen
we gaan een nachtje kamperen.

251
00:19:52,900 --> 00:19:55,920
Marsh, stel dat Headley dit tegenkomt
mysterieus wezen eerst.

252
00:19:56,460 --> 00:19:59,900
Denk je serieus dat hij het zou vermoorden?
Ik bedoel, als hij zeker wist dat het zo was

253
00:19:59,900 --> 00:20:01,740
de ontbrekende schakel, zou hij alsnog aanvallen
het?

254
00:20:02,040 --> 00:20:05,140
Belangrijker nog: hoe weten we dat?
zou hem niet aanvallen?

255
00:20:21,669 --> 00:20:26,030
Tala. Ik dank jou en je ouders daarvoor
het diner, Albert. Maar ik moet terug naar

256
00:20:26,030 --> 00:20:26,829
mijn dorp.

257
00:20:26,830 --> 00:20:28,450
Dan ga ik met je mee terug. Nee.

258
00:20:29,090 --> 00:20:30,470
De maan is vanavond te zien.

259
00:20:30,670 --> 00:20:34,590
Als iemand van mijn mensen je samen met mij ziet,
ze zullen het mijn vader vertellen. Maar jouw

260
00:20:34,590 --> 00:20:36,410
zal er vroeg of laat achter moeten komen.

261
00:20:38,770 --> 00:20:43,350
Albert, je zegt terecht dat we jong zijn
mensen moeten leven met het nieuwe Afrika.

262
00:20:43,730 --> 00:20:46,830
Maar ik moet mijn vader nog steeds gehoorzamen
oude manieren.

263
00:20:49,520 --> 00:20:51,640
Waarom moet je vader de bruid hebben?
prijs?

264
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Hij is rijk genoeg.

265
00:20:53,980 --> 00:20:57,300
Charles Makika heeft twintig ossen
klaar om aan mijn vader te geven.

266
00:20:57,700 --> 00:20:58,980
Charles Makika?

267
00:20:59,540 --> 00:21:04,100
Maar je houdt niet van hem. Nee, maar toch ik
moet mijn vader gehoorzamen.

268
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Maak je geen zorgen.

269
00:21:07,300 --> 00:21:09,780
Ook ik zal heel, heel snel rijk zijn.

270
00:21:10,660 --> 00:21:12,160
En ik krijg de bruidsprijs.

271
00:22:40,750 --> 00:22:42,230
Heb je Antala op het pad gezien?

272
00:22:43,470 --> 00:22:44,490
Heeft ze je gezien?

273
00:22:45,590 --> 00:22:46,850
Ach, wat een opluchting.

274
00:22:48,710 --> 00:22:50,470
Laat me je helpen met je hoofd.

275
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Zitten.

276
00:23:04,890 --> 00:23:09,870
Albert, ik weet niet hoe lang ik nog moet
kan het verdragen om in dit ding te zijn.

277
00:23:10,400 --> 00:23:14,300
Niet lang meer, dat beloof ik je. Toen ik
praten, ik moet klinken als een gorilla.

278
00:23:15,060 --> 00:23:16,320
Ik heb moeite met ademhalen.

279
00:23:17,860 --> 00:23:20,940
Als je mijn broer niet was, zou ik zeggen
je was een gek.

280
00:23:21,180 --> 00:23:22,800
Dit plan kan niet werken.

281
00:23:23,060 --> 00:23:24,380
Er zal iemand gewond raken.

282
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Waarschijnlijk ik.

283
00:23:27,080 --> 00:23:28,160
Voelt goed, hè, William?

284
00:23:28,960 --> 00:23:32,580
Albert, ik ga niet meer naar binnen
dit ding. Niet meer.

285
00:23:32,900 --> 00:23:36,140
Jij doet het. Maar ik ben te lang. Dit pak
past niet bij mij.

286
00:23:36,400 --> 00:23:38,380
Het enige waar je aan denkt, ben jezelf.

287
00:23:41,399 --> 00:23:43,320
William, dit is voor het hele dorp.

288
00:23:43,680 --> 00:23:47,380
Nog één dag en de geruchten zullen volgen
verspreidde zich als penseel over het land

289
00:23:48,900 --> 00:23:50,800
Kom naar Mobutu Village, zullen ze zeggen.

290
00:23:51,420 --> 00:23:53,220
Kom kijken naar de felste van alle beesten.

291
00:23:53,640 --> 00:23:55,600
En de drums pikken de boodschap op.

292
00:23:56,260 --> 00:23:59,500
En de toeristen zullen met camera's komen
en geld.

293
00:23:59,900 --> 00:24:01,240
Hoe zit het met jagers?

294
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Met geweren?

295
00:24:03,160 --> 00:24:04,700
Hoe zit het met agent Headley?

296
00:24:04,980 --> 00:24:07,740
Agent Headley is onschadelijk zoals hij is
goedgelovig.

297
00:24:08,400 --> 00:24:09,980
We kunnen rondjes om hem heen draaien.

298
00:24:13,980 --> 00:24:16,400
Willem, sta op. Trek dit pak uit.

299
00:24:28,520 --> 00:24:35,400
Agent Headley, wat brengt u hier?

300
00:24:35,780 --> 00:24:37,440
Ik was op zoek naar je broer, William.

301
00:24:39,219 --> 00:24:40,400
Willem. Ja, Willem.

302
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
O, Willem. Nou, hij zit precies in de hut
daar.

303
00:24:46,560 --> 00:24:47,880
Maar hij slaapt.

304
00:24:48,480 --> 00:24:52,660
Maak hem dan wakker. Hij is erg zwaar
slaper. Dan maak ik hem wakker.

305
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
Ik zal het doen.

306
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
Willem.

307
00:24:56,840 --> 00:24:59,720
Willem. Sta op en kom naar buiten. Officier
Headley wil je zien.

308
00:25:00,620 --> 00:25:03,060
Mijn familie slaapt. Dat willen wij niet
stoor ze.

309
00:25:06,160 --> 00:25:07,049
Oké.

310
00:25:07,050 --> 00:25:08,050
Officier Hedley.

311
00:25:08,310 --> 00:25:09,310
Ik ga met je mee.

312
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Nou, het is verbazingwekkend.

313
00:25:11,890 --> 00:25:14,850
Jij hebt ermee ingestemd om te komen, en ik niet
Ik heb je nog verteld waarvoor ik je wil.

314
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
Ik weet.

315
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
Albert weet het.

316
00:25:19,150 --> 00:25:22,590
Nou, ik weet het ook. Jij hebt daarin gewerkt
garage in Nagoro vorig jaar.

317
00:25:23,110 --> 00:25:26,930
En het is heel fatsoenlijk van je om weg te gaan
van je bed en ga de weg op

318
00:25:26,930 --> 00:25:29,930
mij en help mij mijn vernielde auto terug te krijgen
begonnen.

319
00:25:30,810 --> 00:25:32,430
Het ellendige voertuig reed dood op mij.

320
00:25:33,070 --> 00:25:36,230
Nou, William zal heel blij zijn
om je te helpen.

321
00:25:37,200 --> 00:25:38,820
Oh, vind je het erg als ik ga slapen?

322
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
Helemaal niet.

323
00:25:40,600 --> 00:25:42,240
William zal alle hulp zijn die ik nodig heb.

324
00:25:42,880 --> 00:25:46,700
Trouwens, agent Headley, dat heb je ook gedaan
Vind ooit die stropers die jullie waren

325
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
op jacht naar?

326
00:25:48,300 --> 00:25:49,640
Stropers? Stropers.

327
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Oh, die kerels.

328
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Nee, nog niet.

329
00:25:53,120 --> 00:25:54,440
Nou, veel succes.

330
00:25:54,780 --> 00:25:55,780
Bedankt.

331
00:26:20,810 --> 00:26:21,669
Nog een beetje, Mike?

332
00:26:21,670 --> 00:26:22,670
Nee, bedankt.

333
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Nou, wat denk je ervan?

334
00:26:27,250 --> 00:26:31,070
Nou ja, zonder een microscopisch kleine of zelfs een
spectrografische test, het is moeilijk te zeggen.

335
00:26:32,390 --> 00:26:35,550
Maar mijn vermoeden is dat dit niet de
haren van een albinogorilla.

336
00:26:48,530 --> 00:26:49,530
Hé, Clarence.

337
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Rustig maar, jongen.

338
00:26:53,600 --> 00:26:55,900
Er moet iemand of iets daarbuiten zijn.

339
00:26:58,380 --> 00:27:00,000
Makkelijk, we willen het niet wegjagen.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,520
Denk je dat het misschien het monster is?

341
00:27:02,260 --> 00:27:04,280
Nou, bij jullie karakters ben ik aansprakelijk
denk bijna alles.

342
00:27:04,640 --> 00:27:06,020
Misschien het net pakken, maar rustig.

343
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
Albert. Dokter.

344
00:27:53,630 --> 00:27:54,730
Het spijt me vreselijk.

345
00:27:58,650 --> 00:28:02,510
Waarom heb je mij gesaldeerd nog voordat je er was
zag mij? Jullie Romero-mensen zijn dat zeker

346
00:28:02,510 --> 00:28:03,510
springerig.

347
00:28:03,870 --> 00:28:07,510
Albert, ken jij de andere van Doctore?
assistent, Jack Dane?

348
00:28:08,770 --> 00:28:10,950
Jack, dit is Albert Magobo van de
Maputo-stam.

349
00:28:11,250 --> 00:28:13,430
Hoi. Zijn broer William en ik zijn erg
goede vrienden.

350
00:28:13,690 --> 00:28:16,430
En jij en de Doctore zijn vrienden van
mijn hele familie.

351
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
En mijn dorp.

352
00:28:18,140 --> 00:28:21,900
Het spijt me om te weten over jouw dorp
moeilijke tijden de laatste tijd, Albert.

353
00:28:22,160 --> 00:28:24,800
Zoals de goden het willen. Ik wens daar gewoon
was meer wat we konden doen.

354
00:28:25,760 --> 00:28:27,240
Waarom drink je geen koffie bij ons,
hè?

355
00:28:52,010 --> 00:28:55,130
Toen je mijn studiebeurs veiligstelde
in de Verenigde Staten heb je ons gebracht

356
00:28:55,130 --> 00:28:56,130
grote eer.

357
00:28:56,970 --> 00:29:00,230
Nu mijn mensen in de problemen zitten, ik
Ik hoop dat ik aan hun welvaart kan werken.

358
00:29:05,730 --> 00:29:07,590
Het is alsof de oude Clarence mij vergeten is.

359
00:29:08,070 --> 00:29:11,010
Wat doe jij hier in de bush?
met je gewaardeerde leeuw?

360
00:29:11,750 --> 00:29:13,330
Op zoek naar een vreemd beest?

361
00:29:15,610 --> 00:29:16,930
Nee, we zijn alleen op excursie.

362
00:29:17,550 --> 00:29:18,590
Trouwens, Albert.

363
00:29:19,290 --> 00:29:21,750
Heb je hier iets ongewoons gezien?
in de struik?

364
00:29:22,050 --> 00:29:25,670
Nou, gisteravond kon ik niet slapen
bezorgd over mijn mensen.

365
00:29:26,510 --> 00:29:28,030
Dus ging ik wandelen.

366
00:29:29,070 --> 00:29:33,270
En daarbuiten, ongeveer anderhalve kilometer, dacht ik dat ik
zag iets.

367
00:29:33,630 --> 00:29:36,270
Maar dan liep ik misschien in mijn
slaap.

368
00:29:36,610 --> 00:29:37,610
Wat was het?

369
00:29:38,150 --> 00:29:39,410
Het was mijn verbeelding.

370
00:29:41,190 --> 00:29:44,330
Deze dingen bestaan gewoon niet, behalve in
inheems bijgeloof.

371
00:29:44,810 --> 00:29:46,670
Welke dingen bestaan ​​niet?

372
00:29:47,980 --> 00:29:53,440
Nou, er was een vreemd wezen, zoiets
een gorilla met een witte borst en rug,

373
00:29:53,660 --> 00:29:55,860
behalve dat hij liep als een man.

374
00:29:57,580 --> 00:30:00,840
Albert, heb je iemand hierover verteld?

375
00:30:01,300 --> 00:30:04,680
Als ik het mijn mensen zou vertellen, zouden ze dat doen
Ik heb gezegd dat de arme Albert erheen is gegaan

376
00:30:04,680 --> 00:30:07,920
Amerika en is gek geworden in hun
hoofd.

377
00:30:09,080 --> 00:30:12,680
Of erger nog, dat ze misschien dwaas zouden zijn
geloof het en raak in paniek.

378
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
Heb je het aan agent gemeld?
Headley?

379
00:30:16,220 --> 00:30:18,590
Headley? Hij zou hebben gezegd dat ik dat was geweest
drinken.

380
00:30:18,990 --> 00:30:19,990
Nee, meneer Dane.

381
00:30:20,310 --> 00:30:23,290
Ik vertel het Mike en Dr. omdat ze van mij zijn
hele goede vrienden.

382
00:30:24,690 --> 00:30:27,270
Nou, ik moet terug naar mijn dorp.

383
00:30:29,110 --> 00:30:31,730
Welterusten, Mike, dokter Mr.

384
00:30:32,470 --> 00:30:33,470
Deen. Goedenacht, Albert.

385
00:30:33,670 --> 00:30:34,670
Goedenacht, Albert.

386
00:30:39,910 --> 00:30:44,230
Nou, Marsh, wat denk je nu?

387
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Nou, eh...

388
00:30:47,000 --> 00:30:50,520
Laat ik het zo zeggen. Ik ben in de war,
maar ik ben niet overtuigd.

389
00:30:58,580 --> 00:31:00,600
Dat deed geen pijn, toch? Nee.

390
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Alsjeblieft.

391
00:31:12,040 --> 00:31:14,020
Paula, mijn liefste, wanneer denk je dat Marsh
zal terugkeren?

392
00:31:14,650 --> 00:31:17,550
Nou, weet je, papa, als hij buiten is
Als hij zo door de struik gaat, verliest hij al het zicht

393
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
tijd.

394
00:31:22,930 --> 00:31:25,070
Districtsstation dat Wamero aanroept.

395
00:31:25,370 --> 00:31:26,370
Kom binnen, alstublieft.

396
00:31:29,410 --> 00:31:33,170
Paul Tracy hier bij Wamero. Kom binnen,
district onderstation. Is agent Headley

397
00:31:33,170 --> 00:31:34,710
daar? Ja, slechts één minuut.

398
00:31:38,270 --> 00:31:40,470
Agent Headley hier. Ben jij dat,
Sergeant Kayungu?

399
00:31:40,950 --> 00:31:42,170
Ja, agent Headley.

400
00:31:42,570 --> 00:31:44,370
De gouverneur heeft gebeld vanaf
Nagoro.

401
00:31:44,690 --> 00:31:48,090
Hij heeft geruchten gehoord over een vreemd monster
in de struik.

402
00:31:48,670 --> 00:31:53,070
De hoofddirecteur vertelde hem van wel
het afdoen van de zaak. Hij wil een

403
00:31:53,070 --> 00:31:54,070
rapporteer.

404
00:31:54,230 --> 00:31:59,170
Vertel het Zijne Excellentie als hij nog eens belt
dat ik dat wezen vanavond zal brengen

405
00:31:59,170 --> 00:32:01,130
in, dood of levend, uit.

406
00:32:03,170 --> 00:32:07,590
Oh, nou, mijn liefste, geen rust voor de
moe. Bedankt voor de verfrissing.

407
00:32:12,540 --> 00:32:15,700
William, als de toeristen komen, ben jij dat ook
Ik ga een bus kopen en jij gaat dat doen

408
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
neem ze mee.

409
00:32:17,040 --> 00:32:20,960
Onze mensen zullen ze dekens verkopen en
sieraden en haar van het monster.

410
00:32:21,420 --> 00:32:23,740
We worden het rijkste dorp van de wereld
hele grondgebied.

411
00:32:24,060 --> 00:32:27,980
En als agent Headley ons arresteert,
Dan worden we de oudste veroordeelden in de

412
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
grondgebied van de gevangenis.

413
00:32:45,740 --> 00:32:48,400
Akula uit Umera. Ga daarheen en pak
Doe hem weg en laat hem niet binnenkomen

414
00:32:48,400 --> 00:32:50,540
hier. Stel dat hij naar je vraagt. Ik niet
hier.

415
00:32:51,140 --> 00:32:54,280
Maar jij kunt beter praten dan ik.
Hoe kan ik met mijn handen tegen hem praten?

416
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
zoals dit?

417
00:32:55,300 --> 00:32:56,300
Gaan.

418
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Jumbo MZ Rafiki.

419
00:33:09,620 --> 00:33:10,620
Jumbo Mike.

420
00:33:10,860 --> 00:33:12,560
Wat brengt jou naar ons arme dorp?

421
00:33:12,860 --> 00:33:14,600
Ik zoek Albert. Is hij hier?

422
00:33:15,340 --> 00:33:16,460
Mijn gekke broer?

423
00:33:17,100 --> 00:33:18,580
Wie weet waar hij is?

424
00:33:19,220 --> 00:33:21,080
Is alles goed met hem?

425
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Hij is verliefd.

426
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
Verliefd?

427
00:33:28,160 --> 00:33:31,920
Dat zou zijn omzwervingen kunnen verklaren
's nachts in de bush. Wie is zij?

428
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
Ntala.

429
00:33:34,000 --> 00:33:35,340
Van de Nkuru-stam.

430
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
De dochter van het opperhoofd?

431
00:33:37,460 --> 00:33:39,880
Nou, ze is een schoonheid.

432
00:33:42,240 --> 00:33:45,000
Willem, heb je iets gezien...

433
00:33:45,290 --> 00:33:47,010
er zijn de laatste tijd vreemde dieren in de buurt.

434
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Zoals wat?

435
00:33:49,970 --> 00:33:51,370
O, als een monster.

436
00:33:51,850 --> 00:33:58,270
Monster? Met het lichaam van een gorilla,
wat witte vacht, en de gang van een man.

437
00:33:59,610 --> 00:34:04,650
Nee, natuurlijk niet. Waarom zou iemand
stel je zoiets eens voor?

438
00:34:05,050 --> 00:34:08,710
Nou, Jack en ik denken dat er zoiets bestaat
wezen dat ronddwaalt in de struiken. Dus

439
00:34:08,710 --> 00:34:12,150
doet Hedley, behalve dat Hedley wil doden
het. Jack en ik willen het vastleggen voor D

440
00:34:12,150 --> 00:34:13,150
'Artari om te studeren.

441
00:34:14,480 --> 00:34:18,840
Als u zoiets ziet, alstublieft
bel Dr. Harry onmiddellijk. En laten we het houden

442
00:34:18,840 --> 00:34:20,199
Dit onder ons, hè, oude vriend?

443
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
Natuurlijk.

444
00:34:22,920 --> 00:34:26,860
En als zo'n monster dichterbij kwam
mij, je zult mij zo luid horen schreeuwen,

445
00:34:27,020 --> 00:34:30,020
Je hoort me zelfs zonder de walkie
-talkie.

446
00:34:30,780 --> 00:34:31,780
Rustig, Willem.

447
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Rustig.

448
00:34:56,179 --> 00:34:59,200
William, waarom heb je het ons verteld? Heel goed
vriend Mike een leugen?

449
00:35:00,000 --> 00:35:02,140
Je hebt mij bevolen hem te vertellen dat dat niet zo was
hier.

450
00:35:02,500 --> 00:35:05,700
Ik bedoel dat je zegt dat de
monster bestaat niet.

451
00:35:06,660 --> 00:35:10,640
Ik probeer een gerucht te verspreiden, en jij gaat
vooruit en ontkennen.

452
00:35:11,260 --> 00:35:15,080
Je hebt gehoord wat Mike zei over agent
Is Headley op pad met een geweer? Wij allemaal

453
00:35:15,080 --> 00:35:18,360
Ken de reputatie van agent Headley als een
scherpschutter.

454
00:35:18,600 --> 00:35:19,860
Het is erg arm.

455
00:35:50,920 --> 00:35:52,040
Hoe kwam je erachter in het dorp?

456
00:35:52,660 --> 00:35:54,760
William ontkent dat er zoiets bestaat
ding als een monster.

457
00:35:56,060 --> 00:35:57,320
Zei je dat Albert loog?

458
00:35:57,660 --> 00:36:02,180
Niet precies, maar Albert is er verliefd op
de dochter van het opperhoofd, dus dat kan ook zo zijn

459
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
dingen zien.

460
00:36:03,500 --> 00:36:05,340
Nou, Paul en Hedley zagen het ook.

461
00:36:06,060 --> 00:36:07,440
Aan welke kant sta jij, Marsh?

462
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
Ik ben aan de buitenkant.

463
00:36:09,680 --> 00:36:12,080
Totdat ik dit goed heb onderzocht, zijn we dat wel
alleen maar gissen.

464
00:36:13,320 --> 00:36:14,840
Kijk, laten we teruggaan naar het laboratorium.

465
00:36:15,180 --> 00:36:18,100
Dan zou ik graag willen dat je die meeneemt
films van Paul over Nagoro en koop ze

466
00:36:18,100 --> 00:36:19,120
verwerkt. Rechts.

467
00:36:19,759 --> 00:36:22,740
Womero belt Doctore. Pa, dit is het
Paula. Kom binnen, alstublieft.

468
00:36:23,400 --> 00:36:24,800
Womero belt Doctore.

469
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
Pa, dit is Paula. Lees je mij?

470
00:36:31,980 --> 00:36:33,100
Dat is Paula. Ik heb je gelezen.

471
00:36:33,440 --> 00:36:35,540
Pa, ik kreeg een telefoontje van Radio Nagoro.

472
00:36:35,920 --> 00:36:39,960
Het lijkt erop dat ze een gerucht hebben ontvangen
over een wild wezen dat de helft is

473
00:36:39,960 --> 00:36:42,760
en een half man die door het reservaat dwaalt
in de buurt van het dorp Bambutu.

474
00:36:44,140 --> 00:36:46,240
O, wat heb je ze verteld?

475
00:36:46,750 --> 00:36:49,150
Nou, ik vroeg hen waar ze de
informatie, en ze zeiden van de

476
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
het kantoor van de gouverneur.

477
00:36:50,330 --> 00:36:51,450
Nou, wat willen ze van mij?

478
00:36:51,890 --> 00:36:55,170
Nou ja, als gerenommeerde wetenschapper zouden ze dat wel doen
alsof je ook een verklaring aflegt

479
00:36:55,170 --> 00:36:56,990
het ontkennen of bevestigen van de melding.

480
00:36:57,630 --> 00:36:59,250
Wat moet ik ze vertellen als ze bellen?
terug?

481
00:36:59,990 --> 00:37:02,550
Nou, ik kan het niet ontkennen, en dat zal ik ook niet doen
bevestig het.

482
00:37:03,450 --> 00:37:06,750
Ik zal je wat vertellen. Vertel ze gewoon dat ik dat ben
het gebied doorzoeken en dat zal ik geven

483
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
vanavond een antwoord.

484
00:37:07,790 --> 00:37:09,070
Zo lang konden ze niet wachten.

485
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
Uit.

486
00:37:12,290 --> 00:37:13,290
Hm.

487
00:37:13,730 --> 00:37:14,730
RadioNagora.

488
00:37:15,820 --> 00:37:19,420
Binnenkort zal de hele wereld het weten
over het monster van Mobutu Village.

489
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
Haast.

490
00:37:22,160 --> 00:37:23,620
Zet dit op zodat Dr.

491
00:37:23,820 --> 00:37:24,980
Ari kan je erin zien.

492
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Nee.

493
00:37:27,080 --> 00:37:29,040
Willem, nog een keer.

494
00:37:30,220 --> 00:37:32,080
Mijn huwelijk hangt ervan af.

495
00:37:33,240 --> 00:37:35,240
De toekomst van het hele dorp?

496
00:37:52,460 --> 00:37:54,640
Je hebt je missie nog niet voltooid,
heb jij? Nee.

497
00:37:55,220 --> 00:37:57,120
Heb je iets ontdekt dat ik zou moeten doen
weet je?

498
00:37:58,100 --> 00:38:00,520
Nou, Hedley, ik kan je mijn woord geven. ik
heb dit beest niet gezien.

499
00:38:00,880 --> 00:38:03,660
Maar ik heb wel een voorstel voor je. EEN
moratorium.

500
00:38:04,120 --> 00:38:06,720
Geen jacht of moord totdat we erachter komen
meer.

501
00:38:07,420 --> 00:38:10,540
Sinds ik je voor het laatst zag, Marsh, wat nog meer
valt daar achter te komen?

502
00:38:10,900 --> 00:38:14,600
Ik ben er minstens een dozijn tegengekomen
inboorlingen die bang zijn geworden

503
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
verstand van dit monster.

504
00:38:16,400 --> 00:38:19,240
Als ik niet snel iets doe, zal dat gebeuren
massahysterie zijn.

505
00:38:19,460 --> 00:38:21,900
Maar je kunt je jacht op zijn minst uitstellen
op een dag.

506
00:38:22,430 --> 00:38:25,530
De gouverneur heeft mijn kantoor gebeld,
veeleisende actie.

507
00:38:26,250 --> 00:38:29,130
Nu het woord Nagora heeft bereikt, jij ook
weet wat er gaat gebeuren.

508
00:38:29,450 --> 00:38:35,210
Morgenochtend zullen de wegen klaar zijn
verstikt door jagers, die allemaal probeerden te vangen

509
00:38:35,210 --> 00:38:37,170
het raarste spel aller tijden.

510
00:38:37,670 --> 00:38:42,170
Ze noemen het al de
monster van het dorp Mobutu.

511
00:38:44,150 --> 00:38:48,210
Nou, Kedley, als er iets vreemds is
wezen dat daar los rondloopt

512
00:38:48,210 --> 00:38:50,050
ergens, en je doodt het...

513
00:38:50,270 --> 00:38:52,730
Je zou een majoor kunnen vernietigen
wetenschappelijke ontdekking.

514
00:38:54,990 --> 00:38:56,110
Het spijt me, Marsh.

515
00:38:56,570 --> 00:39:00,150
Maar ik waardeer mensenlevens boven alles
de boeken op de universiteit.

516
00:39:01,690 --> 00:39:03,770
Wil je mij nu helpen?

517
00:39:04,870 --> 00:39:07,830
Ik ben bang van niet. Het lijkt erop dat we gaan
om onze eigen weg te moeten gaan.

518
00:39:09,590 --> 00:39:11,190
Fellows, willen jullie Clarence in de...
vrachtwagen?

519
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
Rechts.

520
00:39:16,290 --> 00:39:18,490
Monster van Mobutu Village, hè?

521
00:39:25,230 --> 00:39:28,530
Het spijt me, Radio Nagara, maar Dr.
Tracy zal er geen kunnen uitgeven

522
00:39:28,530 --> 00:39:30,350
verklaring over het monster Mobutu
Dorp.

523
00:39:30,690 --> 00:39:33,790
Ik stel voor dat je vanavond terugbelt als hij
heeft meer informatie. Uit.

524
00:39:38,350 --> 00:39:40,370
Nou, papa, hoe zit het ermee? Is het een
ontbrekende schakel?

525
00:39:42,170 --> 00:39:46,530
Nou, het lijkt erop dat het een geval is van a
ontbrekende hoax.

526
00:39:49,130 --> 00:39:50,109
Dat klopt.

527
00:39:50,110 --> 00:39:53,930
Deze hele ontbrekende schakel-onzin is een
hoax, een oplichter.

528
00:39:54,730 --> 00:39:56,070
Maar ik zeg je, ik heb het gezien.

529
00:39:56,330 --> 00:39:57,850
Oh, dat weet ik zeker, ja.

530
00:39:58,190 --> 00:40:04,910
Ik heb deze haren trouwens gevonden

531
00:40:04,910 --> 00:40:08,210
bij de waterpoel waar Paula dit zag
schepsel.

532
00:40:08,870 --> 00:40:12,430
Ik nam ze mee terug naar het laboratorium en vergeleek ze
met een tiental dieren in de buurt

533
00:40:12,430 --> 00:40:13,328
de verbinding.

534
00:40:13,330 --> 00:40:14,490
En wat heb je gevonden?

535
00:40:15,570 --> 00:40:20,310
Ik ontdekte dat iemand de haren had meegenomen
van een ander dier en bleekte ze

536
00:40:20,310 --> 00:40:21,310
wit.

537
00:40:21,670 --> 00:40:23,970
Beschuldig je mij? En zo ja, waarom?

538
00:40:24,590 --> 00:40:29,550
Omdat dat al vóór zijn bestaan was
bevestigd, werd het plotseling de

539
00:40:29,550 --> 00:40:32,530
van Mobutu. Niet Romero, maar Mobutu.

540
00:40:33,170 --> 00:40:37,650
En ten tweede zijn dit toevallig de
haren van een Noord-Amerikaanse zwarte beer.

541
00:40:37,970 --> 00:40:40,710
En ten derde, je bent net terug van de
Staten.

542
00:40:41,310 --> 00:40:43,490
Dat bewijst absoluut niets.

543
00:40:44,150 --> 00:40:49,510
Vertel me, Albert, wanneer je binnen was
universiteit in de Verenigde Staten, jij had een rol

544
00:40:49,510 --> 00:40:50,368
baan, nietwaar?

545
00:40:50,370 --> 00:40:51,430
Wat heb je gedaan?

546
00:40:52,330 --> 00:40:53,330
Odds en uiteinden.

547
00:40:53,630 --> 00:40:55,650
Vind je het leuk om te werken als taxidermist-assistent?

548
00:40:57,430 --> 00:40:58,790
Hoe ben je daar achter gekomen?

549
00:40:59,710 --> 00:41:03,770
Nou, toen je je familie schreef,
William vroeg Mike wat het woord betekende.

550
00:41:03,770 --> 00:41:05,930
dacht dat het er iets mee te maken had
het besturen van een taxi.

551
00:41:06,430 --> 00:41:09,930
Ja, en Mike vertelde hem dat het betekende
het bewaren van dode dieren.

552
00:41:10,370 --> 00:41:11,710
Nou, het bewijst nog steeds niets.

553
00:41:11,950 --> 00:41:15,090
Je hebt het wezen niet eens gezien. Allemaal
je hebt een paar haartjes.

554
00:41:16,830 --> 00:41:18,030
En nog iets.

555
00:41:21,220 --> 00:41:24,840
Bezoek Mobutu Village, de thuisbasis van de
monster van Mobutu.

556
00:41:25,280 --> 00:41:28,980
Souvenirs, film en... persoonlijk
rondleidingen?

557
00:41:29,540 --> 00:41:30,540
Dus dat is het.

558
00:41:31,780 --> 00:41:34,200
Je probeerde geld te verdienen met de
toeristenhandel, toch?

559
00:41:34,480 --> 00:41:36,940
Hoe zou ik anders aan geld komen om te kopen?
20 ossen?

560
00:41:38,160 --> 00:41:39,160
20 ossen?

561
00:41:39,460 --> 00:41:43,660
Dr. Ari, heeft u ooit geprobeerd een
dochter van het opperhoofd voor uw bruid?

562
00:41:43,900 --> 00:41:44,900
Over inflatie gesproken.

563
00:41:46,720 --> 00:41:47,920
Mijn dorp is arm.

564
00:41:48,910 --> 00:41:54,050
Dus ik dacht dat ik een monster zou creëren,
stop de geruchten en neem het monster

565
00:41:54,050 --> 00:41:56,790
verdwijnen. Heb alle toeristen
massaal om ons heen.

566
00:41:57,230 --> 00:41:58,230
Ik zie.

567
00:41:59,230 --> 00:42:00,390
Dat is een heel slim idee.

568
00:42:01,290 --> 00:42:06,710
Trouwens, wie zat er in dit monsterpak?
toch? Iemand die ik ken? Mijn broer,

569
00:42:06,770 --> 00:42:07,770
Willem.

570
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Willem?

571
00:42:10,870 --> 00:42:11,870
Waar is hij?

572
00:42:12,830 --> 00:42:15,510
Eerlijk gezegd is hij weg, in een poging bang te maken
jij.

573
00:42:16,110 --> 00:42:17,110
Mij? Waarom ik?

574
00:42:17,590 --> 00:42:22,010
Nou... Ik hoorde een gesprek
tussen uw dochter en Radio Nagora,

575
00:42:22,130 --> 00:42:28,710
om bevestiging van u te vragen over de
bestaan van dit monster. Dus ik stuurde

576
00:42:28,710 --> 00:42:32,970
William is erop uit om jou te vinden, of beter gezegd, om jou te vinden
laat je hem vinden.

577
00:42:33,570 --> 00:42:36,270
Romero-complex belt dokter Harry.
Marsh, lees je mij?

578
00:42:39,930 --> 00:42:41,450
Ja, Mike, ik heb je gelezen. Wat is er?

579
00:42:41,870 --> 00:42:44,950
Headley's sergeant belde en zei
Headley had gemeld dat hij de

580
00:42:44,950 --> 00:42:47,150
link en was het aan het opsporen voor de
definitieve moord.

581
00:42:47,690 --> 00:42:48,850
Heb je geprobeerd Hedley tegen te houden?

582
00:42:49,130 --> 00:42:51,670
Nee, ik kan geen contact met hem opnemen. Dat is hij duidelijk
te voet naar binnen gegaan.

583
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
Waar is hij nu?

584
00:42:54,750 --> 00:42:57,030
Hij is aan de noordkant van de Cassini
struik bos.

585
00:42:57,830 --> 00:43:01,390
Kijk, Mike, blijf proberen Hedley te bereiken
en zeg hem dat hij zijn vuur moet vasthouden.

586
00:43:02,050 --> 00:43:04,830
Ontbrekende schakel blijkt William te zijn
een monsterpak.

587
00:43:16,520 --> 00:43:17,960
Bedankt.

588
00:44:34,540 --> 00:44:35,359
Dok, schiet op.

589
00:44:35,360 --> 00:44:37,640
We moeten Hedley tegenhouden. Hij gaat
schiet Willem neer.

590
00:44:39,460 --> 00:44:40,460
Hadley!

591
00:44:42,280 --> 00:44:43,280
Hadley!

592
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
Hadley!

593
00:44:53,720 --> 00:44:57,380
Je kunt ons niet horen. We zullen het gewoon moeten doen
rijden voor ons door de bush. Wij hebben

594
00:44:57,380 --> 00:44:58,900
om hem tegen te houden. Ik kan daar niet doorheen rijden.

595
00:45:00,320 --> 00:45:01,320
Waarom?

596
00:45:01,440 --> 00:45:03,640
Wij kunnen ernaar kijken. Je kunt niet rijden
daardoor. We zullen de

597
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
rond.

598
00:45:04,900 --> 00:45:05,900
Er is niet veel tijd.

599
00:45:06,580 --> 00:45:07,600
Zo bedenk ik iets.

600
00:45:07,860 --> 00:45:08,860
Ja.

601
00:45:08,960 --> 00:45:09,960
O, Judy.

602
00:45:10,240 --> 00:45:12,800
Kijk, Judy, ga naar de bomen en probeer het
en stop met slaan. Nu, je bent niet bang

603
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
van dat monster, hè?

604
00:45:14,500 --> 00:45:15,600
Oké, goed. Kom op.

605
00:46:24,780 --> 00:46:25,780
Judy,

606
00:46:26,780 --> 00:46:27,780
wat de duivel?

607
00:46:33,030 --> 00:46:35,370
Nee! Nee! Niet schieten!

608
00:46:36,910 --> 00:46:39,430
Oké, Judy, ik zal je beschermen. Houd
achter mij.

609
00:46:46,250 --> 00:46:47,310
Dood het, Marsh!

610
00:46:47,530 --> 00:46:49,730
Dood het voordat het ons allemaal vernietigt!

611
00:46:51,210 --> 00:46:53,390
Willem, kom op.

612
00:46:53,930 --> 00:46:55,810
Geef het pistool af voordat je pijn doet
iemand.

613
00:47:31,950 --> 00:47:34,630
behoorlijk goed fotografiewerk,
vooral gezien de omstandigheden.

614
00:47:38,510 --> 00:47:41,150
En William zag er heel mooi uit
monster.

615
00:47:50,710 --> 00:47:51,710
Ja.

616
00:47:54,710 --> 00:47:58,630
Nou, we kunnen opgelucht ademhalen,
vooral Hedley. Nu van het monster

617
00:47:58,630 --> 00:47:59,630
officieel dood.

618
00:47:59,930 --> 00:48:01,190
Dat kunnen William en ik ook.

619
00:48:01,840 --> 00:48:05,620
Ik bekende onze misdaad aan Headley en hij
weigert ons te arresteren en zegt dat we dat niet hebben gedaan

620
00:48:05,620 --> 00:48:09,640
schade. Maar ondanks mijn bekentenis, dat
monster leeft nog.

621
00:48:10,820 --> 00:48:11,820
Wat bedoel je daarmee?

622
00:48:12,080 --> 00:48:15,040
Nou, ik heb het de man van Radio Nagora verteld
dat het allemaal bedrog was.

623
00:48:15,400 --> 00:48:16,640
Oh, ik heb het rapport gehoord.

624
00:48:17,040 --> 00:48:19,920
En de mensen geloven dat het monster is
Mobutu bestaat nog steeds.

625
00:48:20,620 --> 00:48:24,520
Maar hij heeft het helemaal mis. En hij heeft
het nieuws van onze bruiloft was ook helemaal verkeerd.

626
00:48:25,200 --> 00:48:26,820
Hij zei dat ik met een chef getrouwd was.

627
00:48:28,020 --> 00:48:29,260
Maar ik ben een chef.

628
00:48:30,630 --> 00:48:33,850
Hoofdtoeristengids voor de Mobutu
dorpsrondleiding.

629
00:48:34,190 --> 00:48:36,330
We zijn de nummer één attractie geworden
op het grondgebied.

630
00:48:36,930 --> 00:48:41,290
En hoe meer ik het bestaan ontken
dat monster, hoe meer mensen

631
00:48:41,290 --> 00:48:42,290
erin.

632
00:48:42,670 --> 00:48:46,530
Nou, ik denk de mensen die hier komen
op zoek naar opwinding wil gewoon

633
00:48:46,530 --> 00:48:47,670
hun eigen legendes verzinnen, hè?

634
00:48:48,090 --> 00:48:51,230
Hoe gaat het met je broer William? Heeft hij
Ik heb je vergeven dat je hem bijna te pakken kreeg

635
00:48:51,230 --> 00:48:52,790
vermoord door onze onverschrokken officier Headley?

636
00:48:54,390 --> 00:48:55,390
O ja.

637
00:48:55,470 --> 00:48:59,230
Hij is het meest blij nu het dorp er is
welvarend en hij kan binnenkort een bruid krijgen.

638
00:48:59,640 --> 00:49:02,040
Op dit moment maakt hij souvenirs.

639
00:49:03,100 --> 00:49:04,180
souvenirs? Wat voor soort?

640
00:49:05,200 --> 00:49:07,800
Een doe-het-zelf-monsterpakket.

